Piken uudet pistelyt

Päätin listata hieman suunnitelmiani tulevalle vuodelle:
1. lupaus: joulukoristeita yksi tai kaksi/kuukausi
* kun vuonna 2010 pistelen koristeita, ne on viimeisteltävä saman tien ja laitettava tietopaikkaan :)
2. lupaus: vähemmän vaihtoja
* vuonna 2010 voin ottaa yhden (tai kaksi :P) vaihdon kuukaudessa
Taidanpa kerätä vaihdot ihan näkyviin tuonne uusimpaan blogiini; ehkä helpompi seurata lupausten toteutumista.
3. lupaus: keskeneräisiä valmiiksi
* teen enemmän itselle tai ainakin tammikuun aikana teen loppuun niitä monia jo aloitettuja töitä; muuten ei ole mitä laittaa esille:)- paikallinen apteekkari laittaa mielellään esille erilaisia kädentöitä ja lupaili kuukauden aikaa minullekin...
4. lupaus: yllätyksiä
* on niin monia joita haluaisin yllättää... kai minä yhden kuukaudessa onnistun yllättämään... jotain pientä pisteltyä ja jotain toivottua...

Some plans for the coming year 2010...
Promise #1: one or two Christmas ornaments per month
* and when I finish stitching, I'll also finish finishing the ornie. And put them somewhere I can find them :)
Promise #2: less exchanges
* only one, maybe two exchanges a month
I think I'll write them all down on my new stitching pages here
Promise #3: finishing my WIPs and UFOs
* I'll try to finish more projects for myself... I'll have to have something to show when our pharmacist puts my stitching on display
Promise #4: surprises
* I have so many stitcher friends around the world to whom I'd like to stitch something and maybe send something from their wishlist... maybe once a month?

...mutta reissu odottaa. Jos en enää ehdi esittelemään saamiani vaihtoja ja tekemiäni lahjoja, haluan toivottaa teille ihanaa joulua! Tässä viimeinen Salaiselta RistiPistoYstävältäni, Keijunliljalta saamani aivan upea lahja!
... leaving soon... I want to wish you all the happiest Xmas. This is what I got from Keijunlilja who was my Secret Stitcher Friend! SOOO beautiful!

Joulukalenteria en vielä ole saanut :(, mutta muuten joulunalus on ollut täynnä lahjoja. Ensinnäkin kaksi pakettia Sapphire Stitching yahoo -ryhmästä, Drew:lta AIVAN UPEA paketti kaikkea ihanaa! Lahjat oli siis pakattu kaikki joulukankaisiin, lisäksi Halloween -kankaita ja silkkilankoja ja Sweetheart Treen kitti jne. Kaikki tajuttoman ihanaa!
I have received many wonderful gifts: one from Drew with everyting SO AMAZING: all wrapped in Christmasy fabrics, then Halloween fabrics and silk threads, Sweetheart Tree kit and so on. I LOVE THEM ALL, thank you so much Drew!


Ja ryhmän perustajalta Joanilta: hänen omia kankaitaan, silkkilankoja, metallilankoja, ihanat paperista taitellut kuuset ja Joanin itsensä taiteilema sormustin.
And from Joan, the founder of the group and the owner of Sapphire Stitching:

I feel like I have only been receiving packages - but I do have something to show! These small ornies were given to our Parents' Association for their lottery.

Tuntuu että olen vain saanut paljon paketteja sieltä ja täältä, mutta onen mitä jotain pistelyä saanut valmiiksi asti... Nämä pienet koristeet lahjoitin vanhempainyhdistyksen arpajaisiin.

Mireli oli parini syksyn SRPY -kierroksella. Lahjoja hänelle oli erittäin helppo ja mukava katsella ja etsiä, koska hänellä oli selkeät toiveet: AOY malleja lähtikin muutama :)
Pistelyinä lähti saksikoristebiscornu ja saksikotelo samaa sarjaa, lankana Dinky Dyes sekä kortti (kahden viimeisen kuvat Mirelin blogista, koska itse unohdin kuvata). Kiva kun Mireli pidit lahjoista!
Kortti on mutten Cross Stitcherin kylkiäinen ja muut mallit Anitalta.





These are the gifts I sent to Mireli in our Finnish Secret Stitcher Friend Fall 2009 Round. The card was a free gift in Cross Stitcher and the biscornu and scissors case charts from Anita.

...here. Karyn is having the greatest giveaway, until New Year's Eve!

... Karynilla täällä. Ja vuoden loppuun!